Sehr geehrter Herr Beutel,

vielen Dank für Ihre Anfrage, die wir im Auftrag von Bundeskanzlerin Angela Merkel beantworten.

Es ist verständlich, wenn Sie der Vorfall bei der Hypo Real Estate verärgert hat. Ein solcher Vorgang verunsichert die Öffentlichkeit in der Tat.

Die Bundesregierung hat daher schnell reagiert, nachdem die FMS- Wertmanagement über den Buchungsfehler informiert hatte. Die FMS erstellt die Bilanzen der „Hypo Real Estate - Bad Bank“ (HRE).

Bundesfinanzminister Schäuble hat Anfang November mit den Verantwortlichen der HRE und der FMS-Wertmanagement gesprochen. Was passiert ist, hat nichts mit der Verwechslung der Grundrechenarten zu tun, wie man zum Teil lesen konnte.

Es handelt sich um einen Buchungsfehler. Bisher scheint festzustehen: Die FMS-Wertmanagement hat im Nachhinein die Guthaben und Schulden gegen den gleichen Geschäftspartner miteinander verrechnet. Das hat sie vor dem Jahresabschluss 2010 versäumt.

Die Berichtigung macht für die Bilanz der HRE wenig aus. Und den Staat macht sie nicht einen Euro reicher. Aber in der Außendarstellung macht es einen großen Unterschied. Mit der Bilanzkorrektur ist Deutschlands statistischer Schuldenstand, der an die Europäische Kommission gemeldet wird, gesunken. Das ist ein wichtiges Ergebnis.

Damit die Ursachen vollständig geklärt werden, hat der Finanzminister die Bundesbank gebeten, die Abläufe und Vorgänge genauestens zu untersuchen. Sie soll ferner Vorschläge machen, wie sie künftig sicherstellen lässt, dass sich solche Buchungsfehler nicht wiederholen.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Presse- und Informationsamt der Bundesregierung