Sehr geehrter Herr Kardinal Meisner!
Vor einem Jahr hat unser Heiliger Vater Benedikt XVI. a.D. eine Anfrage der deutschen Bischöfe bezüglich der Übersetzung der Kelchworte im Messbuch mit der Bitte beantwortet, die Gläubigen auf die Übersetzung "für viele" vorzubereiten. Meines Wissens nach wurde diese Korrektur auf der Herbstkonferenz der Bischöfe akzeptiert. Bislang jedoch haben die Priester vor Ort, zu denen auch ich gehöre, noch keine offizielle Katechese für die Gläubigen zu diesem Thema erhalten. Es entsteht bei mir der Eindruck, dass man in Deutschland die klare Anweisung Benedikts nach dem Wechsel an der Kirchenspitze zu ignorieren versucht, zumal bislang auch so gut wie nichts zu diesem Thema von Seiten der DBK mehr gesagt oder veröffentlicht worden ist. Leider entsteht (wieder einmal) der Eindruck, dass in Deutschland eine unterschwellige Opposition gegen römische Instruktionen vorherrscht. Ich für meinen Teil fühle mich als römischer und nicht als deutscher Priester und daher ist es für mich selbstverständlich, römischen Anweisungen zu folgen. Es schmerzt immer wieder, wenn man als Priester spürt, man versucht in Deutschland eigene Wege zu gehen.
Mit freundlichen Grüßen
Pastor Th. Wiechers